Ángela Rose, ¿me escuchas?
- Vale, copia. - ¿Están entrando?
¡Te veo, Rubi!
Estoy cortando tu hielo. ¡No soy una maldita organización benéfica!
¡Está viniendo!
¿Cómo estás, cariño?
¡Hola, Rubí! pensé que ustedes estaban pescando primera cornisa.
¿Ya has terminado por hoy?
Cuotas de mierda.
Cuotas de mierda, ¿verdad?
que vas a dar en esos eglefino? 2 dólares la libra?
- $2,50. Y estoy siendo generoso. - $2,50?
¿Qué estáis consiguiendo en la subasta?
Calma tu hígado. Déjame preocuparme por los números.
Firma aquí.
¿Qué vas a hacer? tomar su dinero para el almuerzo también?
Que idiota.
Sigo diciendo, vendamos nuestro propio pescado.
Lo intentaron en el Cabo.
Todo eso se fue al carajo.
Así que sigue jodiendo. Eso funcionará.
Tengo que irme. Te quiero papa.
No te olvides del médico.
Y las redes.
Sé.
Adiós, cara de mierda.
Adiós, gofre de mierda.
Eso es bueno. ¡Es uno nuevo!
Donde la Declaración de Derechos protegía a las personas
del gobierno federal, Enmiendas 13, 14 y 15
los protegió de su gobierno estatal.
Lamentablemente, no hubo enmienda. para proteger el derecho a la siesta.
Rubí... ¡Rubí!
¿Qué ocurre?
Bien, volvamos a leer.
Y retomaremos esto mañana.
¡Te puedes ir!
- ¡Adivina qué! - ¿Qué?
Lo hice. Me conecté con Tiny Fingers.
¿Por qué?
¡No sé! La curiosidad se apoderó de mí.
Además, ¡totalmente equivocado!
A pesar de su diminuto manos de bebé, es...
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
Sí, tenemos que cambiar el apodo.
¿Hueles a pescado?
Bueno, al menos ella no es haciendo voz sorda nunca más.
Eso es progreso.
¡Hola, Audra!
Bien. Recién salido de la música.
- ¿Qué tienes ahora? - Matemáticas.
Entonces, el objetivo es encontrar la electiva
que pide lo mínimo de ti.
Como club de cine.
También conocido como "pon tu mochila baja y vete a fumarte un bol".
Además, el Sr. Wabatch es en realidad bastante caliente, ¿sabes?
Como, al estilo Comic-Con.
¡Hola! Coro.
Coro.
Bien, solo complete esto.
¿Coro?
¿Estás drogado?
¡Shhh! Yo canto todo el tiempo.
Gracias.
OK, ya tienes problemas sociales suficiente aquí, pero seguro.
Si empiezas, ya sabes, beatboxing
o haciendo eso de aplaudir las tazas, hemos terminado, ¿sí?
¡Rechazarlo!
¡Es ruidoso!
No cambiaste después de pescar.
Apestas.
Me encanta la música rap.
Todo mi culo está vibrando.
¡Solo conduce!
Definitivamente pica como el infierno.
Pica
Mis nueces están en llamas.
Su, ya sabes...
Son como pequeñas remolachas duras y enfadadas.
Cubierto de percebes.
¡Lo tengo!
Y tu madre lo tiene aún peor.
Como una pinza de langosta hervida.
Correcto, bueno, por lo que el laico término para lo que ambos tienen
es "prurito inguinal".
Es común si gastas mucho tiempo en ropa húmeda,
y es... es facil transferible a través del coito.
- Ustedes tienen tiña inguinal. - Te daré una crema antimicótica,
pero ambos tienen que mantener el área seca
y evitar el sexo durante dos semanas.
Ustedes dos necesitan ropa interior limpia.
Y...
ya no se te permite hacerlo.
¿Qué?
¿Por cuanto tiempo?
Nunca más.
Hecho de por vida.
Dos semanas.
- Imposible. - No puedo hacerlo.
Quítate esos. Es grosero.
¡Lo que es grosero es lo ruidosos que sois!
no puedo concentrarme
Ve a comer.
¿Sabes por qué Dios hizo que los pedos olieran?
Para que las personas sordas también pudieran disfrutarlos.
No te encorves. Te quedarás atascado.
¿Quince dólares, en serio?
Tú eliges la hierba, yo elijo el vino.
¡No la quieres! Deslizar a la izquierda.
¿Ninguno de ellos sonríe?
¿Entonces? Esta buena.
Cuando estaba modelando...
- ¡Oh aquí vamos! - ¡Oh!
¡Sí! ¡Tu madre era la mejor!
El primer año que la conocí, ella ganó el Yankee Miss Pageant.
ella ganó el yanqui Señorita Concurso." ¡Mm-hmm!
Vence a todas esas chicas oyentes.
Ella estaba más caliente que todos ellos.
¿Que hay de ella?
Regular.
¡Pensé que habíamos dicho que no había Tinder en la mesa!
¿Cómo es que la música es grosera pero Tinder está bien?
Porque Tinder es algo todos podemos hacer en familia.
¡Ay, ay, ay, ay, ay!
No, no te dije que te sentaras.
De pie, mis amigos. ¡Subir Subir!
Hicieron mi café con leche con algún tipo de repugnante leche de nuez esta mañana,
así que estoy de humor.
¡Hey vamos! ¡Vamos!
Mi nombre es Bernardo Villalobos.
Berrnardo. Berrrna...
Si no puedes rodar tus Rs,
por favor, por favor, no te avergüences,
y solo llámame Sr. V.
Bien, todos ustedes, de este lado.
¡Vamos, muévete! Todos a este lado.
¡Mover!
A ver si eres alto, soprano
o simplemente vio demasiados episodios de Glee.
Mi cumpleaños fue el martes pasado, así que en lugar de regalos,
estaré aceptando la canción de feliz cumpleaños.
No necesito una comida completa.
Solo quiero colocar tu voz.
Tú, Harry Potter. Vamos, vamos a escucharlo.
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
¡Shhh! Tenor. ¡Próximo!
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
Alto.
¡Próximo!
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
♪ Feliz cumpleaños ♪
♪ Para ti ♪
♪ Feliz nacimiento... ♪
♪ ...día, Sr. Berrrnardo! ♪
♪ Feliz ♪
♪ Bir... ir... ir ♪
♪ Feliz cumpleaños ♪
♪ Para ti ♪
Afable.
- Gracias. - Tenor. ¡Próximo!
Vamos. ¡Si, tú!
La camisa roja.
Bendíceme con tus deseos de cumpleaños.
Eh... ¿Olvidaste las palabras?
No, no, no los mires. No te van a ayudar.
¡Vamos!
¡Oh! Eh...
Tenemos un corredor.
♪♪ Feliz cumpleaños ♪
♪ Para ti ♪
♪ Feliz cumpleaños ♪
♪ Para ti ♪
♪ Feliz cumpleaños ♪
♪ Para ti ♪♪
¡La tarjeta fue rechazada!
Moveré el dinero mañana.
¡Es vergonzoso!
¿Que quieres que haga?
Tengo que pagar por el hielo, el combustible.
¿Quizás deberíamos vender el barco?
¿Y entonces que?
¡Es lo único que sé hacer!
- ¿Que esta pasando? - No sé.
Sí, cómo es, si puedo apenas alimenta a mi familia.
Sí, ni siquiera puedo mantener mi bote.
- ¡Es una mierda! - Escucha, tómatelo con calma.
solo te estoy diciendo ¿Qué está pasando, de acuerdo?
Los federales insisten en monitores en el mar.
Los observadores van a subir a tu barco.
para asegurarse de que no está rompiendo cualquier regla.
¿Eso está fuera de nuestro bolsillo?
Entonces, ¿tengo que pagar para tener un espía en mi barco?
¿Cuánto va a costar eso?
Son $800 por día.
$800 por día.
¡Eso es más de lo que hacemos en un día!
no me digas Dígales.
Los conozco desde hace años. Vamos.
No estamos haciendo un...
¡Ay, por el amor de Cristo! Sé que apesta.
Sr. V?
¡Shhh! Shhh.
estoy meditando
Dos minutos para el final.
está bien.
¿Quieres que espere o simplemente...?
¡Ay!
La mayoría de las personas que tienen miedo de cantar no te inscribas en el coro.
Otros niños me ponen nervioso.
Solía ​​burlarse de mí.
hablé divertido cuando comencé la escuela.
¿Eres la chica de la familia sorda?
¿Todos menos tú?
Sí.
Y tu cantas
Interesante.
¿Eres bueno?
No sé.
¿Por qué te quedaste sin mi clase?
Me asuste.
¿De que? ¿Otros niños?
Quizás.
O tal vez descubrir que soy malo.
¿Sabes lo que dijo Bowie? sobre Bob Dylan?
"Una voz como arena y pegamento".
Hay muchas voces bonitas. sin nada que decir
¿Tienes algo que decir?
Creo que sí.
Bien.
Luego te veré en clase...
Beto.
¡Oh!
¿En serio?
¡Gracias! ¡Gracias!
- ¡Por favor no! - No, yo realmente... Podría ser bueno para ti.
¡Oh Dios mío!
Oh...
¡Hola!
¿Tienes un segundo para llamar a la abuela?
Utilice la retransmisión de vídeo.
Es incómodo hablar con un intérprete.
¡Tengo un amigo aquí!
Dejala sola. Ella está con un amigo.
¡Maldita sea, Leo se puso caliente!
¡Eh!
¿Qué? Él no puede oírme.
Hace ejercicio o son esos, como, ¿músculos de pesca?
Bien, para. No puedes salir con mi hermano.
¿Por qué?
Porque para ti, tener citas solo significa sexo,
en lo que no quiero ni pensar.
OK, estoy seguro de que no necesita su hermana pequeña protegiéndolo.
¿Puedes volver a intentarlo? para llegar con los profesores?
- Es más entretenido. - Ah, OK.
¿Rubí?
¿Qué diablos estamos escuchando?
Los Shaggs.
Esta canción se llama My Pal Foot Foot.
Rubí...
Espera espera.
Esa es mi parte favorita, justo ahí.
- ¡No! - Justo ahí.
¡Encuentras la mierda más rara!
¿Conseguiste esto en el contenedor de dólares?
Espera, tengo una pregunta seria.
¿Cuál es el signo de, um...
para, "Estás realmente fumando caliente"?
¡No!
¿Qué tal, "Deberíamos hacerlo por completo"?
¡No!
¿Es sólo, um, esto?
Oh Dios mío. ¡No! ¡Detener!
¡Entonces muestrame!
¿Qué pasa con Gertie?
Me acaba de decir que tiene herpes.
¡Energía! ¡Energía!
♪♪ Vamos a hacerlo ♪
♪ Vamos a hacerlo ♪
¡Me estoy durmiendo!
♪ Vamos a hacerlo ♪♪
¡Chicos, suena como un funeral!
¡Vamos! ¡Hey hey hey!
Chicos, ¡vamos!
¡Ustedes son adolescentes! Lo único en lo que piensas es en hacerlo.
¡Bob, ven aquí! ¡Venir! Levántate aquí.
¡Vamos!
¡Vamos, canta!
♪ Lo he estado intentando mucho ♪
No no. No no no. No.
No estás respirando.
No hay sonido sin aliento, y ninguno de ustedes está respirando.
Llena tu barriga.
¡Llénalo!
¡Vamos, eso no es una barriga!
Esto... ¡Esto es una barriga!
¡Ay! ¡Decir ah!
Bien, sígueme, sígueme. Hacer esto...
¿Recuerdas el ejercicio del perro pequeño, perro grande?
Está bien, perrito.
¡Hazlo, vamos!
¡Empuja, empuja, empuja, empuja!
perro mediano!
¡Perro grande!
¿Estás avergonzado? ¿En serio?
¡Todos, perrito, perro grande! ¡Vamos! Y...
¡Pantalón! ¡Pantalón!
¡Empujar! perro mediano!
¡Perro grande!
¡Involucre su núcleo!
¡Sóplalo!
¡Empuja, empuja, empuja, empuja, empuja! ¡Empujar! ¡Empuja, empuja, empuja!
¡Involucre su núcleo! ¡Empuja, empuja, empuja!
¡Mas, mas!
¡Y canta!
♪♪ Realmente lo he estado intentando, bebé ♪
¡Sí!
♪ Tratando de contenerme Este sentimiento por tanto tiempo ♪
¡Ahora estamos hablando!
♪ Y si sientes como yo siento, baby ♪
♪ Vamos ♪
♪ Mmm, vamos ♪♪
Bien...
no es arena y pegamento.
Vamos.
¡Espantar!
Rubí, Miles...
Uh, ven aquí, ven aquí.
Hoy, si es posible.
Gracias.
Um, ¿ustedes se conocen?
- Mas o menos. - Sí.
Oh.
Sí.
Necesito un dueto.
Necesito un dúo para el concierto de otoño.
Eres todo lo que necesito para salir adelante.
- ¿Tú lo sabes? - Sí.
¿Lo sé?
Edúcate tu mismo.
Trabajaremos la próxima clase.
Hola, 800 por 3.
Eso es lo mejor que puedo hacer.
Pero me los llevaré todos, ¿de acuerdo? ¿Sí?
Está bien.
Papá está atrás.
¿Qué le estás dando?
Detener. Tengo esto.
2,75.
Acabo de escuchar a Tony decirle a McKinney que eran 3.
Y su mierda parece se ha estado horneando al sol.
¡Vamos! Es 3, o retiramos nuestra captura.
Rubí, sal de aquí. ¡Fuera de aquí!
¡Te está estafando!
¡Estamos en público!
es medico
no creo ser sordo hace que sea legal encender una grasa.
¿Que demonios fue eso?
Subí el precio, ¿no?
¡Lo estaba manejando! Me hiciste parecer estúpido.
No, te ves estúpido cuando Gio tira cualquier numero que el quiera
¡y no puedes cotejarlo!
¡Tipo!
Quieres pelear,
¡Ve a pelear con esos pendejos!
Nuestra familia se mantiene unida.
Daría mi nuez izquierda para decirles para ir a joderse.
¡Así que hazlo!
¿Quién va a vender nuestro pescado?
¡Nosotros!
♪♪ Oh, es cosa tuya Haz lo que quieras hacer ♪
♪ No puedo decirte a quién pegarle ♪
♪ Es cosa tuya, haz lo que quieras hacer ♪
♪ No puedo decirte a quién pegarle ♪
♪ Si quieres que te ame Tal vez lo haré ♪
♪ Créeme mujer, no es gran cosa ♪
♪ Oh, necesitas amor ahora Tan malo como yo ♪
♪ No me hace ninguna diferencia ahora A quien le das tu cosa ♪
♪ Oh, es cosa tuya Haz lo que quieras hacer ♪
♪ No puedo decírtelo, bop ♪
♪ A quién pegarle ♪
♪ Es cosa tuya, haz lo que quieras hacer ♪♪
¡Adiós!
Miles, Ruby, tenemos que trabajar.
¿Trabajaste en la canción?
Mm-hmm.
¡Bien!
Sopla mi pequeña mente.
Tres, y...
♪♪ Eres todo lo que necesito ♪
♪ Para salir adelante ♪
♪ Como el dulce rocío de la mañana ♪
♪ Te eché un vistazo ♪
♪ Y fue... ♪♪
¡No trabajaste en esto!
Lo hicimos.
Simplemente no, como, juntos.
¡Dios mío!
"Dueto."
¡Está en la palabra!
¡Deben DU-ET juntos!
Uno frente al otro.
¡Vamos, enfréntense!
Tienes miedo de ella.
eres sabio
Vamos, que no tiene piojos.
¡Tipo! Esto no es ¡la promesa de lealtad!
Es una canción de amor. ¡Una canción de amor!
Trata de imaginar cómo es sacrificarlo todo por otro ser humano.
¿OK?
Entonces, ¿otra vez?
No.
Por supuesto, otra vez!
Tú vas primero, Miles. ¿OK?
Vamos a tomarlo del verso. ¿Listo?
♪♪ Como el dulce rocío de la mañana ♪
♪ Te eché un vistazo ♪
♪ Y era fácil de ver ♪
♪ Eras mi destino ♪
¡Rubí!
♪ Con mis brazos bien abiertos ♪
♪ Boté mi orgullo ♪
♪ Me sacrificaré por ti ♪
♪ Dedicar mi vida a ti ♪
♪ Iré a donde tú me lleves ♪
♪ Siempre ahí en tiempos de necesidad ♪
Juntos.
♪ Y cuando pierdo mi voluntad ♪
♪ Estarás allí para empujarme colina arriba ♪
♪ No hay, no hay vuelta atrás para nosotros ♪
♪ Tenemos amor por supuesto... ♪
Bien bien bien. ¡Pará pará pará! Bien bien bien.
En el coro, prueba la armonía. Vamos...
♪ No hay, no hay que mirar... ♪
♪ De vuelta por nosotros ♪
- Frio. - ¿Entendido? ¡Bien!
No estoy enojado por esto.
Ir a trabajar y volver.
- Está bien. - Gracias.
Oh, pruébalo en la guitarra.
Está bien, trabajaré en ello.
Puedes cantar.
Quiero decir, no tienes control, pero tu tono es encantador.
Gracias.
Es mi cosa favorita.
¿Qué vas a hacer el próximo año?
No sé.
Trabajando con mi papá.
¿Sin colegio?
No soy bueno en la escuela.
Miles está audicionando para la Escuela de Música de Berklee.
Lo he estado entrenando para su audición.
¿Qué? ¿No conoces Berklee?
Lo he escuchado.
¡Vamos!
Crecí en la Ciudad de México, e incluso yo conocía a Berklee.
Abe Laboriel, el famoso bajista, fue allí.
Yo también lo hice.
No puedo pagar la escuela.
Tienen becas.
¿Cómo te sientes cuando cantas?
No sé.
Es dificil de explicar.
Tratar.
Tendrías que leer a primera vista y aprender una pieza clásica.
Necesito tus noches y fines de semana.
No pierdo mi tiempo.
Así que si estoy ofreciendo,
es porque escucho algo.
Me uní al coro.
¿Por qué?
Me gusta cantar.
¿Qué?
eres un adolescente
Si yo fuera ciego, ¿querrías pintar?
¿Por qué siempre se trata de ti?
Estoy conociendo gente. Estoy haciendo amigos.
¿Sabes que?
Tú también deberías salir al mundo.
¡Oye!
Deberíamos hacer una cooperativa.
Mira, hay almacenes vacíos por todas partes.
Podríamos organizar un negocio.
Sube a bordo los otros barcos.
¿Cómo?
¿Quién nos va a apoyar?
¡Somos los chicos sordos!
Nos miran como si fuéramos una broma.
¡Oye! me voy a lo de pratty para un brebaje. ¿Quien quiere ir?
- ¡Estoy dentro! - ¡Estoy dentro!
Voy a ir con ellos.
¿Quieres que le envíe un mensaje de texto a Ruby?
No.
¡Soy un hombre adulto!
¡Vamos, chico!
Engancha su brazo alrededor del poste...
Oso abrazándolo.
Pero cuando lo hace, pierde los pantalones.
Bajan hasta sus rodillas.
¡Ni una palabra de una mentira!
ahí está colgando
con su blanco lechoso, culo de jengibre colgando.
¡Todavía está a diez metros del poste!
Pero claro, tiene cara de mierda.
¡Sorpresa desagradable!
¡Estoy bien! Chocar contra la mierda!
¡Oh, mierda!
¿Oh sí? ¿Que es eso?
- No... - Sal de mi cara.
¡Fuera de mi vista, monstruo!
¡No, no!
¡Llévalo afuera! ¡Llévalo afuera!
¡Vamos a salir de aquí!
¿Quieres un poco de hielo para tu ojo?
¡Ay! Sí, sí.
por lo menos te apoyan ¿derecho? ¿Tu musica?
Bueno, mi papá insiste. la guitarra es una perdida de tiempo
porque no es un verdadero instrumento de cuerda.
Le quitan la diversión.
Lo siento por todo esto. Mi casa es un poco asquerosa.
Es genial.
¡De ninguna manera! Los Shaggs?
Estoy realmente aquí para robar estas damas.
¡Dios!
¡No puedo creer que esto realmente funcione!
Suena como una mierda.
Pero también lo hace mi estéreo.
Mi mamá pensó que era una pérdida de dinero.
Eran $2 de Goodwill.
A ellos les gusta...
¿Entienden lo que es la música?
A mi papá le gusta mucho rap de gángsters por el bajo.
Cuando éramos pequeños, Solía ​​verlos en la ciudad.
Sí. Éramos difíciles de perder.
Hubo esta vez... Creo que era, como, 3er grado...
Uh, estabas en el Seaport Grill,
y estabas ordenando para tus padres.
Y estabas hablando con el mesero como un total baller.
Y luego pediste dos cervezas.
Pensé que era genial.
¿En serio?
Sí.
Mis padres ni siquiera déjame viajar en el autobús solo.
son raros
Y se odian, así que eso es todo.
Entonces, ¿cómo debemos hacer esto?
- Oh... - ¿Estar?
Sí, tal vez deberíamos, como,
No sé, cantándonos el uno al otro.
♪♪ Eres todo lo que necesito ♪
♪ Para salir adelante ♪
♪ Como el dulce rocío de la mañana ♪
♪ Te eché un vistazo ♪
♪ Y era fácil de ver ♪
♪ Eras mi destino ♪
♪ Con mis brazos bien abiertos ♪
♪ Boté mi orgullo ♪
♪ Sacrificaré... ♪♪
Yo... lo siento. Sí, lo siento.
Esto es súper raro.
Está bien.
no se donde mirar
Bueno, ¿quieres probar, como, volviendo atrás?
Si por favor.
Está bien.
♪♪ Eres todo lo que necesito ♪
♪ Para salir adelante ♪
♪ Como el dulce rocío de la mañana ♪
♪ Te eché un vistazo ♪
♪ Y era fácil de ver ♪
♪ Eras mi destino ♪
♪ Con mis brazos bien abiertos ♪
♪ Boté mi orgullo ♪
♪ Me sacrificaré por ti ♪
♪ Dedicar mi vida a ti ♪
♪ Iré a donde tú me lleves ♪
♪ Siempre ahí en tiempos de necesidad ♪
♪ Y cuando pierdo mi voluntad ♪
♪ Estarás allí para empujarme colina arriba ♪
♪ No hay, no hay vuelta atrás para nosotros ♪
♪ Tenemos amor seguro, eso es suficiente ♪
♪ eres todo ♪
♪ Todo lo que necesito para salir adelante ♪
♪ Como un águila protege su nido ♪
♪ Por ti haré lo mejor que pueda ♪
♪ Estar a tu lado como un árbol ♪
♪ Y desafiar a cualquiera a tratar de moverme ♪
♪ Cariño, en ti encontré ♪
♪ Fuerza cuando fui derribado ♪
♪ No sé lo que hay en la tienda ♪
♪ Pero juntos podemos abrir cualquier puerta ♪
♪ Solo para hacer lo que es bueno para ti ♪
♪ Te inspira... ♪♪
¿Que es eso?
Oh...
¿Esa es tu mamá?
¿Está ella bien?
¡Oh!
Necesitamos discutir esto.
No, no lo hacemos.
No sabíamos que estabas en casa.
El doctor dijo que ni siquiera estás se supone que tengo sexo!
¡Mira a tu madre!
¡Caliente!
¿Cómo se supone que debo controlarme?
Tal vez debería... debería irme.
Sentarse.
está bien.
Quiero saber cuáles son tus intenciones.
papá, no.
Ustedes dos tienen que usar condones, ¿de acuerdo?
Ponle un casco a ese soldado.
¡Oh Dios mío! Millas, ve!
¡Ustedes son los peores!
- ¡Un placer conocerte! - Solo... solo por favor vete.
¡Puaj! ¡Te odio!
Honestamente, bien por ellos.
no creo que sea de mi mama tenido sexo desde que mi papá se fue.
En realidad, eso no es cierto. Su abogado de divorcio.
Fue tan embarazoso.
No puedo volver a verlo nunca más.
Pizza.
Creo que está bien.
Probablemente ya lo haya olvidado.
Hace mucho frío.
¡Hola, Rubí!
¡Alejarse de mí!
¡Esperar! Yo no hice eso, ¿de acuerdo? No les dije.
Si lo hiciste.
No. No, no lo hice. Le dije a Jay, una persona.
Vamos... Nos reíamos.
Pensé que era divertido.
- ♪♪ Ellos niegan con la cabeza ♪ - ¡Respirar!
♪ Dicen que he cambiado ♪
♪ Mientras algo se pierde ♪
♪ Pero algo se ganó ♪
¡Respirar!
♪ En vivir todos los días ♪
♪ He mirado la vida ♪
¡No, déjalo salir! ¡Déjalo salir!
- ♪ De ambos lados ahora ♪ - ¡No lo aguantes!
- ♪ De... ♪♪ - ¡No lo aguantes!
¡Rubí, no!
Si vas a elegir a Joni Mitchell, tienes que cantarlo.
- Esta es una de las grandes canciones. - Si lo se.
O encuentras una manera de conectarte a él
o elegir una canción diferente.
¡Vale, vamos!
¡Agite su cuerpo! ¡Sacudelo!
Mueve tus brazos. ¡Vamos!
¡Decir ah! Ahora, cántame de nuevo.
♪ ¡Mi, mi, mi, mi! ♪
¡Vamos!
♪ ¡Mi, mi, mi, mi! ♪
¡No, no, lo estás sosteniendo!
- ¡No soy! - ¡Sí! ¡Estás tratando de sonar bonita!
- ¡No soy! - Sí es usted.
Ah, OK.
Dijiste cuando empezaste la escuela,
hablaste gracioso.
Gracioso como?
Hablé como una persona sorda.
¿Cómo suena una persona sorda?
Sabes.
No no. No sé.
Quiero que me digas.
Diferente.
Diferente como?
Como, mal. Feo.
"Feo." está bien.
Haz un sonido feo para mí.
- ¿Qué? - ¡Vamos! Sí.
¿Crees que eras el único niño? quien alguna vez fue intimidado,
¿Quién ha tenido alguna vez un acento gracioso?
¡Mira en mis ojos!
Empuja contra mis manos tan fuerte como puedas.
¡Empuja empuja!
¡Mírame!
Haz el sonido más feo y asqueroso usted puede. ¡Vamos!
¡Ay!
¡No! ¡Sé un monstruo!
¡Ahhhh!
¡AHHHH!
¡AH!
¡Ahora cántame!
♪♪ He mirado la vida ♪
♪ De ambos lados ahora ♪
♪ De ganar y perder ♪
♪ Y todavía de alguna manera ♪♪
¡Sí! Eso es.
¡Eso es!
Eso es lo que estaba esperando. ¡Oye!
¡Sí! ¡Guau!
- ¡Dáme un respiro! - Ustedes suben las cuotas todos los años.
Solía ​​haber 100 barcos en ese puerto. Debe haber 15 ahora.
¿Sí, Qué estas haciendo? ¿Recibiendo sobornos del gobierno?
Quieres controlar a los peces, pero no se que pasa ahi afuera!
¡Ese es el punto de los monitores!
- Cierto, ¡un soplón! - Oye, cálmate. ¡Establecerse!
Seamos respetuosos.
¡Estamos ahí fuera para recopilar datos!
Sí, bueno, tus datos están mal, ¿de acuerdo?
Lo siento.
Tienes que interpretar. Estoy perdido.
Oh, has probado?
¡Sí! veo lo que viene en mis redes, pendejo.
Entendemos que los observadores
son una dificultad financiera.
¿Ah, de verdad?
Pero es fundamental proteger la pesca.
¡El trabajo de John es cuidar de los peces!
Y como jefe del consejo, ¡Es mi trabajo cuidarte!
¡Mierda!
Como el infierno lo es.
Ya no son los viejos tiempos.
Todo el mundo tiene que hacer algunos sacrificios aquí.
Chicos, aquí no somos el enemigo.
"¡Chúpame la polla!"
Eso es de él, no de mí.
¿Tienes algún problema, Frank?
"¡Estamos cansados ​​de esta mierda, Gio!"
¡Sí!
"No te importa si estos tipos regularnos hasta la muerte...
porque eres el único ganar dinero aquí".
"Nadie está cobrando lo que vale su pesca".
"Mi papá pescaba y su papá.
Así que voy a luchar como el infierno permanecer en el agua".
¡Sí!
"¡Jódete!"
"Terminé con la subasta".
¿Oh sí? ¿Qué vas a hacer?
"Vamos a vender nuestro propio pescado".
Sí.
"¿Alguno de ustedes quiere unirse a nosotros?"
Oye, ¿qué es esto?
"Te gusta darle a este pendejo 60% de su cheque de pago?"
"Tráenos tu pesca, y duplicaremos lo que recibes ahora".
¿Doblarlo?
No tengo ni idea. Sin embargo, sonaba bien, ¿verdad?
¿Qué?
Simplemente salió.
Yo estaba en el momento.
Cómo sería posible que eso funcione?
Logramos que los clientes se registren. Compran pescado directamente del barco.
¿Sabes cuánto trabajo es eso? ¡Hay tantos pasos!
Lo he investigado.
No hay dinero para ello.
Tú haces nuestros libros.
Podrías trabajar con las otras esposas.
Esas perras oyentes no quiere tener nada que ver conmigo.
Tal vez si no los llamaras ¿"oyendo perras"?
¡Y tú! ¡Odias a la gente!
Finalmente podríamos ser parte de esta comunidad
Tenemos nuestra comunidad.
¿Quién?
¿Tus amigos sordos?
Los ves una vez al mes.
¿Cuál es el problema? ¡Es una gran idea!
No podemos hablar con esta gente.
¡Consigue tu pesca fresca aquí!
Regístrese ahora, ¡y pesca directamente desde el barco!
¡Océano a tu boca!
Fuerte. Muy fuerte, fortissimo.
Suavemente, piano, muy suavemente, pianissimo.
¡Oye!
¡Rubí, vamos! Dije que lo siento.
Llegas tarde.
¡Mete tu culo adentro!
Lo siento. voy a tener que devolverte la llamada.
¡Shhh, shhh, shhh!
¡Es la tercera vez que llegas tarde!
¡Son solo 20 minutos!
¡No me importa si es un minuto!
me demuestra que tu no respetarme a mí oa mi tiempo.
¡Tengo mucho que hacer!
¡Yo también! ¡Yo también!
tengo toda la vida eso no tiene nada que ver contigo
Si me haces perder el tiempo, No trabajaré contigo.
¿OK?
está bien.
Lo siento. No volverá a suceder.
Mejor no.
no lo hará
está bien.
¿Me vas a evitar hasta que nos graduemos?
no me estaba riendo de ellos por ser sordo, ¿de acuerdo?
Era la situación.
está bien.
Mira, sé que no es una excusa, pero apesta en mi casa en este momento,
y tienes esto, como, vida perfecta, y...
¿Qué?
Tus padres están locamente enamorados.
No pueden mantener sus manos el uno del otro.
-Y tu casa es... -Asqueroso.
Mi casa es asquerosa.
¿No está bien? es un hogar
Y todos ustedes trabajan juntos y se ríen.
Y mi familia no es así.
Y luego, te escucho cantar, y...
Solo lo hago porque se espera de mí.
No tienes idea de lo que es escuchar a la gente reírse de tu familia.
Estás bien. Yo no.
Y hay que protegerlos, Porque ellos no pueden oírlo, pero yo sí.
Sé.
Lo siento, Rubí. Yo soy.
soy un idiota
¿Puedo compensarte? ¡Por favor!
Te enviaré un mensaje de texto cada pocos minutos. ¡Hasta que aceptes pasar el rato conmigo!
¡Eso es psicótico!
¡Está bien, no haré eso!
No voy a hacer eso.
Estas personas amantes de la comida comerán cualquier cosa ahora:
cabezas, colas, todo tipo de basura.
Lo siguiente que sabes, la polla de pescado será el nuevo manjar.
Los peces no tienen pollas.
Este es tu último lote gratis, chico.
Sí, te tengo.
Mis dedos se están cayendo.
No puedo meter todo esto en el coche.
Necesitamos un camión.
¡Ay!
¿Adónde vas?
Tengo mi práctica de música.
no puedes ir
¿Qué es esto?
¡Las noticias!
¡Están haciendo una historia sobre la familia!
¿Ahora?
No puedo.
¿Cómo vamos a hacer la entrevista?
Puedo leer los labios.
¡No te lo vas a llevar todo!
Esto es importante.
¡Mis cosas también son importantes!
¡Hazlo!
¡No puedo!
¿Quieres que fracasemos?
¡Hola! ¡Tú debes ser Jackie Rossi!
Chet Turner!
"Esperemos que la gente nos apoye
y comprará su pescado aquí".
¡Genial! Entonces, ¿cómo funciona este programa?
Básicamente, los pescadores son a merced de los grandes.
El objetivo es vender pescado. directamente a la gente.
Sr. V!
¿Eso es tuyo?
Lo siento.
Quiero hacer esto.
No lo creo.
¿Hablas en serio?
No tienes disciplina.
Llegas tarde. No estás preparado.
No durarías ni dos días en Berklee.
¡Fuera! ¡Vamos!
Bueno, no es como esa escuela. te hizo bien
¿Tienes, cuántos, 17 años en este planeta?
No sabes una mierda.
¿Quieres saber por qué soy profesor?
soy bueno en esto
Pero no puedo hacer mi trabajo a menos que tú hagas el tuyo.
Y ciertamente no necesito una lección de fracaso
de alguien que tiene demasiado miedo incluso para intentarlo.
nunca he hecho nada sin mi familia antes.
Yo quiero ir a la universidad.
En Berklee.
Escuela de Musica.
mi maestro me ha estado ayudando con mi audición.
¿Universidad? ¿En Boston?
Esa ciudad está llena de pendejos.
Así es en todas partes.
No puedes irte ahora.
Recién comenzamos el negocio. ¡Contigo!
¿Eso es todo lo que te importa?
¿Está perdiendo su intérprete gratuito?
Eres una parte importante de esto.
Es un momento terrible.
Nunca habrá un buen momento.
no puedo quedarme contigo ¡para el resto de mi vida!
Nadie espera eso de ti.
I...
He estado interpretando toda mi vida.
Esto es agotador.
Cantar es lo que amo.
Es todo.
¿Tú sabías sobre esto?
No podemos dejarla ir.
es la universidad
No es.
Es la escuela de música.
¿Y si no puede cantar?
Tal vez ella es horrible.
Ella no es horrible.
¿En serio? ¿La has oído?
Estoy preocupado. ¿Qué pasa si falla?
Estoy cansado.
No quiero hablar más.
¿Qué hacemos si ella entra?
Entonces ella se ha ido.
¡Nuestro bebé se ha ido!
Ella no es un bebé.
¡Ella es mi bebe!
Ella nunca fue un bebé.
¿Dónde está Rubí?
Ella está enojada.
Si, pero hoy?
¿Ese es el observador, en serio?
¡Hola!
Debería hacerla saltar.
Soy Joanne Biles. Soy su monitor en el mar.
Saldré contigo hoy.
me podrias ayudar con... No creo que pueda cruzar.
Mmm...
Gracias.
Se siente como si pudiera ser mares agitados hoy!
¿Debería tirarla por la borda?
Entonces, ¿me vas a asesinar?
no he decidido
¿En serio?
No no no no.
Simplemente no te desanimes.
¡Guau!
- ¡Vamos! - ¿Estas loco?
Eso parece helado.
¡Entra!
¡Claro!
¡Entrante! ¡Guau!
¡Dios, hace tanto frío!
¡Oh, se me subió por la nariz!
Entonces, um, ¿estamos bien ahora?
Ah...
Después hacemos la barcaza.
¿Cuál es la barcaza?
Espera, eso es como 40 pies.
¡Sí!
Oye, ¿el motor se mantiene regularmente?
Cuando fue la ultima vez que le revisaron el motor?
Sí, es ruidoso. Por eso estoy preguntando.
¿Él también?
¿No han muerto niños haciendo esto?
Definitivamente va a dar la vuelta tus párpados al revés
y darte lo peor calzón de tu vida.
OK...
Tus piernas van a empezar temblando, como, estilo de dibujos animados.
Así que salta rápido para salvarte.
OK...
Ah, y hay una rama que sobresale aproximadamente a la mitad, así que salta.
Realmente estás vendiendo esto.
¿Es esa hiedra venenosa?
¡Mierda santa!
OK...
¿Deberíamos dejar una nota?
en caso de que la gente piense que es un suicidio conjunto?
No, dejemos que sigan adivinando.
Sí, ahí están las piernas temblorosas.
está bien.
Uno dos...
¡Espera, espera, espera, espera, espera!
¡Tres! ¡salvandome!
¡Ah!
¡Ay!
¡No! ¡Guau!
¡Guau!
- ¡Ay! - ¡Sí! Eso duele.
¡Ay!
Barco pesquero Angela Rose.
Barco pesquero Angela Rose. Guardacostas.
25 de su cuarto de estribor. Canal 16, cambio.
Barco pesquero Angela Rose. Barco pesquero Angela Rose.
Guardia costera. 25, E21. 25, E21.
Canal 16. Adelante. Cambio.
Barco pesquero Angela Rose. Barco pesquero Angela Rose.
Guardia costera. 25, E21. 25, E21.
Adelante. Cambio.
Barco pesquero Angela Rose. Barco pesquero Angela Rose.
Guardacostas 25. Usted está violando...
¡Usted señor! ¡Señor, levántese!
Suelta la púa. ¡Levantarse! ¡Levantarse! ¿Que está pasando aqui?
¿Por qué nadie contesta la radio?
Lo superó.
¡No!
- ¡No! - ¡No no!
¡Echale un vistazo!
¡Si, si, si!
¡Sí! ¡No!
¿Qué sucedió?
No viniste a trabajar.
Hemos terminado de pescar.
Me suspendieron la licencia.
¿Quién?
Costas.
El observador vio que estábamos sordos y les avisó.
Bueno, no pueden hacer eso.
solo estábamos trabajando
y vinieron a abordarnos. no sabíamos
Te dije.
Necesitas un marinero con capacidad de audición.
¡Sí, ese eres tú!
¡Tú eras esa persona!
¡No siempre puedo ser esa persona!
Ella está en lo correcto. Necesitamos otro tipo.
¡No podemos permitírnoslo!
Si me hubieras dicho que no vendrías,
Habría descubierto algo. Pero no lo hiciste.
¿En serio me estás culpando?
Tu padre contaba contigo.
No. No me pongas esto encima.
No es mi culpa.
No obedeciste una orden por la policía federal
para abordar su embarcación.
Además de eso, usted estaba operando su embarcación
de manera negligente y peligrosa
debido a su... discapacidad.
No tengo más remedio que administrar la multa mínima, que es de $1,000,
y una multa adicional de $1,500.
No podemos pagar eso a menos que podemos volver al agua.
Oficial, ¿qué necesitan? que hacer para poder volver a pescar?
Serás requerido tener una persona oyente
a bordo en todo momento
para contestar radios, escuchar silbatos de barcos, etcétera.
Te estaremos monitoreando regularmente para asegurarse de que está en cumplimiento.
¿Tienes a esa persona?
Venderé el barco.
Toma el dinero que podamos. Eso será todo.
Está bien.
Me quedaré.
Trabajaré contigo en el barco.
¡No!
Si.
No podemos permitirnos pagarle a alguien más.
Y no hay nadie que sea va a saber cómo firmar.
¿Está seguro?
La escuela puede esperar.
Yo ya decidí.
Estoy emocionado.
¡Ay, San Rubí!
Te haremos un santuario en el barco.
¡Esperar!
¡Ella está tratando de ayudar!
Bueno, gracias a Dios que la tienes.
no me mates
Te compré un vestido rojo para tu concierto.
Si no te gusta, no tienes que usarlo.
Estoy muy contento de que te quedes.
Leo no lo es.
Es complicado.
El siente...
Excluido.
Eso es una locura.
siempre sois los tres
y luego yo
Lo entiendo.
¿Alguna vez deseaste ser sordo?
Cuando naciste, en el hospital,
Te hicieron una prueba de audición.
Y ahí estabas tú, tan pequeña y dulce,
con estos electrodos por todas partes.
Y yo...
recé para que fueras sordo.
cuando nos dijeron
que estabas escuchando,
Me sentí...
Mi corazon se hundio.
¿Por qué?
Me preocupaba que no nos conectaríamos.
Como yo y mi mamá,
no estamos cerca
Pensé que te fallaría.
Que ser sorda me haría una mala madre.
No te preocupes.
eres una mala madre
por tantas otras razones.
se que te vuelvo loco
con la ropa, el maquillaje.
Pero honestamente,
Estoy feliz de que sepas quién eres.
Eres valiente.
No como yo.
¡Mmm!
Piérdase.
¿Te escondes?
No muy bien.
¿Aún estás enojado conmigo?
No puedes pescar a tiempo completo.
¿Por qué no?
gertie me dijo
que realmente puedes cantar.
Eso es especial.
No puedes quedarte aquí.
Seguirán buscándote para todo.
¿Qué más se supone que debo hacer?
¡Déjame hacer esto!
¡Tengo esto!
Soy el hermano mayor.
Y me tratan como a un bebé.
no he podido hacer nada con Fresh Catch!
porque todo implica hablando con personas oyentes!
¿Y qué? ¡A quien le importa!
Tienes tanto miedo de que parezcamos estúpidos.
Deja que descubran cómo lidiar con sordos!
No estamos indefensos.
Nuestra familia estaba bien antes de que nacieras.
Vamos.
Vamos. Esto es... No estamos en Fenway.
OK, chicos, deben estar listos subir al escenario en dos minutos,
o no estás actuando, ¿de acuerdo?
Rubí.
¡Buenas tardes damas y caballeros!
Para aquellos de ustedes que no saben,
Soy Bernardo Villalobos, el maestro de coro.
¿Puedes leer sus labios?
La mayoría de estos niños llámame Sr. V a la cara.
Realmente no.
no se lo que ellos llámame a mis espaldas.
Pero estoy muy orgulloso de este grupo.
Ellos rieron.
Trabajaron muy duro.
Así que me callaré ahora y dejarte ver a tus hijos,
que es a lo que viniste.
♪♪ No tengo problemas en mi vida ♪
Rubí se ve hermosa.
♪ No hay sueños tontos que me hagan llorar ♪
Tienes buen gusto.
♪ Nunca estoy asustado o preocupado ♪
me gusta como su vestido rojo hace juego con las cortinas.
♪ Sé que siempre me las arreglaré ♪
- ♪ me caliento ♪ - ♪ Calienta ♪
- ♪ Me calmo ♪ - ♪ Relájate ♪
♪ Cuando algo se pone A mi manera, le doy la vuelta ♪
♪ No dejes que la vida me deprima ♪
Ella es buena.
- Ella es buena. - Ni idea.
- No, dijo ella. - ¡Oh!
♪ Tengo la música en mí ♪
♪ Dicen que la vida es un círculo ♪
♪ Pero esa no es la forma en que lo encontré ♪
♪ Lo encontré ♪
♪ Voy a moverme en línea recta ♪♪
♪♪ Me recosté en mi radio ♪
♪ Un gato estaba acostado Un poco de rock and roll ♪
♪ "Mucha alma", dijo ♪
¿Qué ocurre?
Mis botones están apagados.
♪ Eso no era un DJ ♪
♪ Eso fue una tontería cósmica nebulosa ♪
¿Qué quieres para cenar?
- Espaguetis. - Tendré que ir al supermercado.
♪ Le gustaría venir a conocernos ♪
♪ Pero cree que nos dejará boquiabiertos ♪
♪ Hay un hombre estrella esperando en el cielo ♪
♪ Nos ha dicho que no lo estropeemos ♪
♪ Porque él sabe que todo vale la pena ♪
♪ Me dijo: "Que los niños la pierdan ♪
♪ "Deja que los niños lo usen ♪
♪ Que todos los niños hagan boogie" ♪♪
Y ahora tengo un regalo especial.
A veces escuchas una voz y te recuerda que sigas haciendo música.
Primera canción terminada, segunda canción terminada.
Démosle la bienvenida a Miles Patterson y Rubí Rossi!
¡Guau!
♪♪ Eres todo lo que necesito ♪
♪ Para salir adelante ♪
♪ Como el dulce rocío de la mañana ♪
♪ Te eché un vistazo ♪
♪ Y era fácil de ver Eras mi destino ♪
♪ Con mis brazos bien abiertos ♪
♪ Boté mi orgullo ♪
♪ Me sacrificaré por ti ♪
♪ Dedicar mi vida a ti ♪
♪ Iré a donde tú me lleves... ♪
¡Vamos, Rubi!
¡Ay! ¡Hola, Rubí! ¡Eso fue tan encantador!
- ¡Oh! - ¡Gracias!
¡Beto!
¡Gran trabajo! ¡Gran, gran trabajo!
Gracias.
¿Son estos tus padres?
Sí, Frank y Jackie. Y este es mi hermano, Leo.
Este es mi maestro, el Sr. V. Y su familia.
Mmm...
Encantado de follarte.
Eso lo aprendí en YouTube.
Oh.
¿Qué? ¿No es eso, "Encantado de conocerte"?
No.
"Conocer" es un dedo, no dos. ¿Ver? Esto es, como, las piernas.
¡No!
¡No no no! Quiero decir...
¡Oh Dios mío!
Está bien. Lo entiendo.
Encantado de joderte también.
Estos son mi tipo de padres.
Por favor dígales:
"Su hija es muy talentosa.
Y están cometiendo un terrible error. no enviarla a la escuela".
Solo firmaré la primera parte.
Me reuniré con Miles en su audición. mañana. Todavía tienes tu cupo.
- ¿Qué está diciendo? - Tienes que parar.
BIEN BIEN.
Pero gracias.
Voy a tomar un poco de aire.
Bueno.
¿Qué sucede?
Sólo de pensar.
Las estrellas aquí,
no se ven tan bien como hacen en el agua.
La canción que cantaste esta noche. ¿De qué se trataba?
Era sobre...
lo que es necesitar a otra persona.
¿Puedes cantarla para mí?
¿Ahora?
Por favor.
♪♪ Como el dulce rocío de la mañana ♪
♪ Te eché un vistazo ♪
♪ Y era fácil de ver ♪
♪ Eras mi destino ♪
♪ Con mis brazos bien abiertos ♪
Más fuerte. ¡Más!
♪ Me sacrificaré por ti ♪
♪ Dedicar mi vida a ti ♪
♪ Iré a donde tú me lleves ♪
♪ Siempre ahí en tiempos de necesidad ♪
♪ Y cuando pierdo mi voluntad ♪
♪ Estarás allí para empujarme colina arriba ♪
♪ No hay ♪
♪ Sin mirar hacia atrás para nosotros ♪
♪ Tenemos amor por supuesto ♪
♪ Eso es suficiente ♪
♪ eres todo ♪
♪ Todo lo que necesito ♪
♪ Para salir adelante ♪♪
¿Estamos pescando?
No.
¡Chicos, esto es ridículo!
Si te estamos echando, todos lo estamos haciendo como una familia.
¿Quizás por allí?
voy a estacionar
Mira cómo están vestidos.
Es tan diferente.
Está bien. Te ves guapa.
¡Oye! Estoy aquí para mi audición.
¡OK! ¿Cuál es tu nombre?
Rubí Rossi.
Oh, parece que eres como media hora tarde.
¿Estas listo para ir?
Rodamos profundo.
Lo siento. Tu familia no puedo entrar contigo
¿Qué dijo ella?
No puedes entrar.
¡Rubí!
¡Oye!
¡Usted vino!
¿Está el Sr. V aquí?
Ah, acaba de irse. Puedo llamarlo.
Le envié un mensaje de texto. ¿Como le fue?
Me ahogué.
¿Qué?
¿Rubí Rossi?
¡Hola!
Hola.
Usted está...
Rubí. Rubí Rossi.
Vale, Rubí Rossi.
Um, viendo tu solicitud,
Aparte de su participación en el coro de la escuela
y una carta muy bonita de Bernardo Villalobos,
no tienes mucho de la historia con la música.
No entiendo... ¿Hay alguna pregunta?
Vamos arriba.
¿Cuál es tu primera canción hoy?
Ambos lados, ahora por Joni Mitchell.
¿Tienes tu partitura?
Yo no. Me olvidé.
¿Conoces esa canción?
Está bien. solo vas tener que cantarlo a cappella.
Ah, OK.
Puedo acompañarla.
Perdón por interrumpir. ¡Hola!
¿Cómo estás?
Soy Bernardo Villalobos, promoción del '89.
Encantado de verlos a todos.
¿Puedo?
Supongo que sí.
Gracias.
¿Qué está pasando?
♪♪ Filas y flujos de cabello de ángel ♪
♪ Y castillos de helado en el aire ♪
♪ Y pluma puede... ♪♪
Oh, yo...
Lo siento. Mi error.
Um, ¿podemos tomarlo desde arriba?
♪♪ Filas y flujos de cabello de ángel ♪
♪ Y castillos de helado en el aire ♪
♪ Y cañones de plumas por todas partes ♪
♪ He mirado las nubes de esa manera ♪
♪ Pero ahora solo bloquean el sol ♪
♪ Llueve y nieva sobre todos ♪
♪ Tantas cosas que hubiera hecho ♪
♪ Pero las nubes se interpusieron en mi camino ♪
♪ he mirado las nubes De ambos lados ahora ♪
♪ De arriba a abajo ♪
♪ Y todavía de alguna manera ♪
♪ Son ilusiones de nubes que recuerdo ♪
♪ Realmente no conozco las nubes ♪
♪ En absoluto ♪
♪ Lunas y junios y ruedas de la fortuna ♪
♪ La forma vertiginosa de bailar que te sientes ♪
♪ Como todo cuento de hadas se vuelve real ♪
♪ He mirado el amor de esa manera ♪
♪ Pero ahora es solo otro show ♪
♪ Los dejas riendo cuando te vas ♪
♪ Y si te importa, no les dejes saber ♪
♪ No te entregues ♪
♪ he mirado el amor De ambos lados ahora ♪
♪ De dar y recibir ♪
♪ Y todavía de alguna manera ♪
♪ Son ilusiones de amor lo que recuerdo ♪
♪ Realmente no sé amor ♪
♪ En absoluto ♪
♪ Lágrimas y miedos y sentimiento de orgullo ♪
♪ Decir "Te amo" en voz alta ♪
♪ Sueños y esquemas y multitudes de circo ♪
♪ He visto la vida de esa manera ♪
♪ Pero ahora viejos amigos Están actuando extraño ♪
♪ Ellos niegan con la cabeza Dicen que he cambiado ♪
♪ Bueno, algo se ha perdido Pero algo se ganó ♪
♪ En vivir cada día ♪
♪ He mirado la vida Desde ambos lados ahora ♪
♪ De ganar y perder, y todavía de alguna manera ♪
♪ Son las ilusiones de la vida lo que recuerdo ♪
♪ Realmente no conozco la vida ♪
♪ He mirado la vida Desde ambos lados ahora ♪
♪ De arriba abajo, y de alguna manera todavía ♪
♪ Son las ilusiones de la vida lo que recuerdo ♪
♪ Realmente no conozco la vida ♪♪
¿Visitarme en Boston?
No sé.
Sabes, probablemente vas a huir con un violonchelista
que lleva un sombrero de fieltro.
Si, probablemente.
¿Listo?
Listo.
¡Está bien!
Tres dos uno...
- ¡Ay! - ¡Ay!
¿Seguro que no quieres que vayamos?
- ¿Podemos ayudar a configurar su dormitorio? - ¡No no! No hagamos de esto una cosa.
Adiós, mono culo.
Adiós, pepita de mierda.
Detener...
¡Espera espera espera! ¡Para para!
¡Vamos!